1 00:00:06,528 --> 00:00:08,573 [auto claxons piepen] [verkeer zoemend] 2 00:00:08,704 --> 00:00:11,576 [vrolijke ritmische muziek] 3 00:00:11,794 --> 00:00:12,838 ♪ Ja, ik sta op het punt omhoog te zweven 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,753 ♪ Dat beloof ik 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,712 - [Beschermheer] Wat verdomme is er iets mis met je, man? Ik doe geen onzin. 6 00:00:16,799 --> 00:00:17,713 Haal je handen van mij af! 7 00:00:17,800 --> 00:00:18,540 Haal je handen weg! 8 00:00:18,627 --> 00:00:20,890 [mensen kletsen] 9 00:00:21,630 --> 00:00:23,197 - ID's eruit. ID's eruit. 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,025 Houd allemaal uw identiteitsbewijzen bij de hand. 11 00:00:25,112 --> 00:00:27,810 [zachte muziek] 12 00:00:27,897 --> 00:00:28,463 Wat is er, man? 13 00:00:28,593 --> 00:00:29,377 ♪ Of je snapt het 14 00:00:29,507 --> 00:00:30,900 ♪ Anders doe je het niet 15 00:00:30,987 --> 00:00:34,860 [schreeuwende menigte] [camera's luiken klikken] 16 00:00:34,947 --> 00:00:36,471 - Beeld. - Ja! Maak een back-up! 17 00:00:37,298 --> 00:00:39,387 Maak een back-up! Maak een back-up! 18 00:00:39,474 --> 00:00:40,953 - ID's! Houd uw identiteitsbewijzen bij de hand. 19 00:00:41,084 --> 00:00:44,044 [gedempte ritmische muziek] 20 00:00:44,131 --> 00:00:45,175 Alsjeblieft. 21 00:00:45,523 --> 00:00:47,047 - Ik hoop dat dat niet zo is lui daar vanavond. 22 00:00:48,831 --> 00:00:50,224 - O, ik zou het niet weten. 23 00:00:50,485 --> 00:00:51,399 Dit is het enige beeld dat ik krijg. 24 00:00:52,661 --> 00:00:54,010 - Vind je het uitzicht mooi? 25 00:00:54,271 --> 00:00:56,926 [gedempte ritmische muziek] [mensen kletsen] 26 00:00:57,013 --> 00:00:58,623 - Ik vind het leuker op een identiteitsbewijs. 27 00:00:58,754 --> 00:01:00,060 - Wacht even, wacht even, broer. 28 00:01:00,190 --> 00:01:01,235 Weet je niet wie dit is? 29 00:01:01,365 --> 00:01:03,411 - Al die informatie zou op haar identiteitsbewijs moeten staan. 30 00:01:04,194 --> 00:01:06,414 Ik bedoel, tenzij jullie allemaal wil niet binnenkomen. 31 00:01:06,805 --> 00:01:12,681 [gedempte ritmische muziek] [mensen kletsen] 32 00:01:12,985 --> 00:01:14,335 [beurssluiting klikt] [mensen kletsen] 33 00:01:14,465 --> 00:01:18,382 [gedempte ritmische muziek] 34 00:01:18,469 --> 00:01:20,384 - Je bent te laat bij de Somaya-feestje, bozo. 35 00:01:20,515 --> 00:01:21,342 - Chill maar, hoofd. 36 00:01:21,472 --> 00:01:24,910 [gedempte ritmische muziek] 37 00:01:24,997 --> 00:01:26,173 - Geniet van je avond, Somaya. 38 00:01:27,174 --> 00:01:29,176 - Ja, wat dan ook. 39 00:01:29,306 --> 00:01:30,612 [gedempte ritmische muziek] 40 00:01:30,742 --> 00:01:32,222 - Somaya! - Hé, hé, hé. Maak een back-up. 41 00:01:32,353 --> 00:01:33,789 Maak een back-up. Maak een back-up. 42 00:01:33,876 --> 00:01:35,095 ♪ Als ik alles riskeer 43 00:01:35,182 --> 00:01:37,749 ♪ Kan net zo goed gek worden 44 00:01:38,359 --> 00:01:40,535 ♪ Er is geen roos zonder doornen, doornen ♪ 45 00:01:42,928 --> 00:01:44,974 ♪ Door een roze bril 46 00:01:45,061 --> 00:01:46,454 ♪ Ik zie de toekomst 47 00:01:47,019 --> 00:01:48,847 ♪ Dit is de wilde roos, roos 48 00:01:48,934 --> 00:01:50,936 ♪ Ik heb geprobeerd van niet weet waarom ik het probeer ♪ 49 00:01:51,023 --> 00:01:53,156 ♪ Maar schat, het is te laat 50 00:01:53,243 --> 00:01:54,244 ♪ Als ik alles riskeer 51 00:01:54,375 --> 00:01:56,725 ♪ Het kan net zo goed gek worden, ja 52 00:01:58,509 --> 00:02:00,468 ♪ Omdat ik de hele ben heel diep van binnen ♪ 53 00:02:00,598 --> 00:02:03,123 ♪ Ik kan net zo goed gek worden 54 00:02:03,210 --> 00:02:05,081 ♪ Ik word bijna gek, ja 55 00:02:08,389 --> 00:02:09,520 ♪ Hé, ik ben stom en ik ben gestresseerd ♪ 56 00:02:09,607 --> 00:02:10,478 - Laten we gaan. Laten we gaan. 57 00:02:10,565 --> 00:02:11,827 Laten we gaan. 58 00:02:12,262 --> 00:02:13,785 Vanavond gaat het omhoog. 59 00:02:13,916 --> 00:02:15,657 DJ Monte Carlo in het gebouw. 60 00:02:15,787 --> 00:02:18,486 We gaan dit ding aansteken! 61 00:02:19,095 --> 00:02:21,793 - Verdorie, ik moet me een stripperpaal voor in huis. 62 00:02:22,098 --> 00:02:23,447 Dit is het soort shit Ik heb het over 63 00:02:23,534 --> 00:02:26,058 als ik zeg dat ik het probeer Ga weer sporten, oké? 64 00:02:26,320 --> 00:02:29,061 - Wat in vredesnaam? - Wat? 65 00:02:29,149 --> 00:02:32,543 - [Somaya] Deze teef heeft een commentaar op mijn IG die onzin praat. 66 00:02:33,022 --> 00:02:35,546 Zei dat mijn nieuwe album is ga voor dubbel hout. 67 00:02:35,894 --> 00:02:37,896 Ondertussen moet ze wel haar smerige kamer opruimen 68 00:02:37,983 --> 00:02:39,768 in haar moederneuken profiel foto. 69 00:02:39,898 --> 00:02:41,161 - Insta of Finsta? 70 00:02:41,552 --> 00:02:44,642 - Finsta. Wat, meisje, je weet dat ik op de loer lig, 71 00:02:44,773 --> 00:02:47,036 Mensen hebben het gevoel dat ze het kunnen iets zeggen tegen een beroemdheid. 72 00:02:47,123 --> 00:02:49,038 Je weet dat ik niet ga kanaliseer mijn innerlijke Rihanna 73 00:02:49,125 --> 00:02:50,518 en klap terug. 74 00:02:50,648 --> 00:02:52,433 Wij hebben ook gevoelens, oké? 75 00:02:52,520 --> 00:02:54,913 - Dat weten we, zus. Wij weten het, wij weten het. 76 00:02:55,000 --> 00:02:57,438 - [DJ] Oké groot, jongen. I Ik zie dat je het laat regenen. 77 00:02:58,656 --> 00:03:01,006 - Neuken! - Wat? 78 00:03:01,442 --> 00:03:03,052 - [Somaya] Nog eentje verdomd ziek! 79 00:03:04,532 --> 00:03:06,490 - Jij denkt dat het hetzelfde is stalker van de vorige keer? 80 00:03:06,577 --> 00:03:07,883 - Ik weet het niet, 81 00:03:08,536 --> 00:03:11,060 maar ze blijven krijgen steeds agressiever. 82 00:03:11,626 --> 00:03:13,715 - Meisje, zolang hij dat niet is in deze klootzak 83 00:03:13,802 --> 00:03:15,934 Leg je telefoon neer, zus. 84 00:03:16,065 --> 00:03:17,197 Kom op. 85 00:03:17,327 --> 00:03:18,894 Laten we een poging wagen. - 1942? 86 00:03:18,981 --> 00:03:21,157 - [Carmen] Alleen voor het beste voor jou, schat. [lachen] 87 00:03:21,244 --> 00:03:22,071 [glazen klinken] 88 00:03:22,158 --> 00:03:23,290 Er naar toe, er naar toe. 89 00:03:23,420 --> 00:03:24,769 Fuck degenen die het niet doen. 90 00:03:24,856 --> 00:03:26,423 We doen het omdat we het gewend zijn. 91 00:03:26,510 --> 00:03:28,512 Drink, klootzak, drink. 92 00:03:28,599 --> 00:03:29,992 - [DJ] De dansers ben niet lui vanavond 93 00:03:30,122 --> 00:03:31,472 dus wees niet lui- - Wauw! 94 00:03:31,602 --> 00:03:33,822 - [DJ] Met het geld! 95 00:03:34,475 --> 00:03:37,652 ♪ Chill nooit als je binnenkomt hart Ik kan nooit chillen ♪ 96 00:03:37,739 --> 00:03:39,480 - Oké, laten we dit doen. 97 00:03:42,613 --> 00:03:43,832 [lacht] Kom op, laten we hier naar binnen gaan. 98 00:03:44,789 --> 00:03:46,878 [gedempte ritmische muziek] 99 00:03:47,009 --> 00:03:48,358 Laten we deze teven huur betalen. 100 00:03:48,445 --> 00:03:49,403 [groep lacht] 101 00:03:49,490 --> 00:03:51,579 - [Rose] ID's bekend. ID's eruit. 102 00:03:51,709 --> 00:03:53,972 - Ah, we laten geen ID's zien, maat. 103 00:03:54,103 --> 00:03:55,278 - Dat is jouw recht. 104 00:03:55,539 --> 00:03:57,019 Maar jullie staan ​​allemaal buiten. 105 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 - [lacht] Ze hebben komedie. 106 00:04:02,851 --> 00:04:04,635 Je moet hier nieuw zijn. 107 00:04:04,853 --> 00:04:05,941 - Al een paar weken, 108 00:04:07,203 --> 00:04:08,552 maar dat verandert niets. 109 00:04:08,639 --> 00:04:11,686 ID's eruit. Alsjeblieft. [gespannen muziek] 110 00:04:13,818 --> 00:04:14,341 - Shit. [lachen] 111 00:04:17,779 --> 00:04:18,954 Oké. [gespannen muziek gaat door] 112 00:04:20,825 --> 00:04:25,787 [gedempte ritmische muziek] [mensen kletsen] 113 00:04:31,053 --> 00:04:31,706 - Geniet van je avond. 114 00:04:33,534 --> 00:04:34,665 - [Avery] Kom op! 115 00:04:34,970 --> 00:04:38,234 [gespannen muziek gaat door] 116 00:04:40,323 --> 00:04:43,718 [gedempte hiphopmuziek] 117 00:04:45,850 --> 00:04:49,027 [Somaya snuift] 118 00:04:49,114 --> 00:04:51,856 - Verdomme, welke zou jij willen mee naar huis nemen als je een man was? 119 00:04:51,987 --> 00:04:54,729 [gedempte hiphopmuziek] 120 00:04:54,990 --> 00:04:56,557 - Shit, ik hoef geen man te zijn. 121 00:04:57,427 --> 00:04:58,820 Ik hou van de rode kop. 122 00:04:58,907 --> 00:05:01,257 - [DJ] Kaneel wel het podium verlichten. 123 00:05:01,344 --> 00:05:04,956 Zorg voor mijn meisje. Ze is een slechterik. 124 00:05:05,043 --> 00:05:06,784 ♪ Te druk met het woord nee, ja ♪ 125 00:05:06,871 --> 00:05:08,308 ♪ Zit vast in de zone, in de zone ♪ 126 00:05:08,438 --> 00:05:09,874 - Je ruikt heerlijk, meisje. 127 00:05:09,961 --> 00:05:11,006 Wat heb je in godsnaam aan? 128 00:05:11,093 --> 00:05:12,486 Ik wil het voor mijn vrouw hebben. 129 00:05:12,573 --> 00:05:13,835 - Het heet Shea Butter. 130 00:05:13,922 --> 00:05:16,838 - Sheaboter, ik moet weet je dat nog? [lachen] 131 00:05:17,099 --> 00:05:18,143 - [Coco] Oeh. Dank je schat. 132 00:05:18,230 --> 00:05:19,580 - [Avery] Mm-hmm. 133 00:05:19,710 --> 00:05:22,496 Ja, er is meer waar die vandaan komen. Ah. 134 00:05:24,106 --> 00:05:24,759 - Ben je niet getrouwd? 135 00:05:24,889 --> 00:05:26,717 - Ja, soms. 136 00:05:27,239 --> 00:05:30,765 Coco, wanneer je gaat laat mij je meenemen? 137 00:05:30,895 --> 00:05:32,027 - Je kunt mij niet betalen. 138 00:05:34,638 --> 00:05:37,815 - Meisje, ik kan de jouwe veranderen leven en dat weet je. Hm? 139 00:05:38,468 --> 00:05:40,340 - Ooh, dat zal wel moeten fooi een beetje meer dan dat 140 00:05:40,427 --> 00:05:41,732 dat ik er zelfs maar over nadenk. 141 00:05:41,863 --> 00:05:45,214 - Je weet hoeveel geld wat ik hier doorbreng? Op jou? 142 00:05:45,736 --> 00:05:49,044 Ik heb je meer dan genoeg gegeven om uw zoon maandenlang te voeden. 143 00:05:49,697 --> 00:05:52,134 Ik wed dat je drugs dealt baby-papa is dat niet dat voor jou doen. 144 00:05:52,264 --> 00:05:53,788 - Je weet helemaal niets van mij. 145 00:05:55,050 --> 00:05:56,660 [ritmische muziek] 146 00:05:56,747 --> 00:05:58,836 - Hmm, hé, ik heb een zwaai in mijn plaats, meisje. 147 00:05:58,967 --> 00:06:00,751 We kunnen heel veel plezier hebben. 148 00:06:00,838 --> 00:06:02,013 - Wat ben je aan het doen? 149 00:06:02,100 --> 00:06:04,581 - Ik probeer het gewoon krijg waar voor mijn geld. 150 00:06:05,147 --> 00:06:08,019 - Het lijkt erop dat hij dat niet kan zijn handen thuis houden. 151 00:06:08,629 --> 00:06:09,934 - Je vindt mij niet leuk plaats. Ik kom naar de jouwe. 152 00:06:10,065 --> 00:06:11,196 - Ik heb een zoon thuis 153 00:06:11,283 --> 00:06:13,024 en een drugsdeal baby-papa weet je nog? 154 00:06:13,155 --> 00:06:14,678 - Nee, ik moet zeg iets. 155 00:06:14,765 --> 00:06:16,332 - Somaya. Somaya! 156 00:06:16,419 --> 00:06:18,726 ♪ Hou van me, wat dan ook over mijn roaming ♪ 157 00:06:18,813 --> 00:06:20,815 ♪ Zeg dat je van me wilt houden rechts, rechts, rechts, rechts ♪ 158 00:06:20,945 --> 00:06:22,033 - Hé, hé, hé. - Hoi! 159 00:06:22,120 --> 00:06:23,339 Haal je handen van haar af! 160 00:06:23,426 --> 00:06:25,428 - Wauw! Wat is dat verdomme Er is iets mis met jou, teef? 161 00:06:25,515 --> 00:06:27,561 - Houd je handen thuis. 162 00:06:27,648 --> 00:06:28,910 - Ze vindt het leuk. 163 00:06:29,258 --> 00:06:30,172 Bovendien weet ze dat ik de enige ben met haar rondhangen. 164 00:06:33,001 --> 00:06:36,134 Maar jij, jij lijkt op iemand om wat geld aan uit te geven. 165 00:06:36,396 --> 00:06:38,659 Ben jij een stripper? Jij ziet er zo uit. 166 00:06:38,746 --> 00:06:40,661 - Ze kan je geheel kopen leven drie keer voorbij. 167 00:06:40,791 --> 00:06:43,054 - [spott] Goed, trut! 168 00:06:43,141 --> 00:06:46,406 Jullie gaan allebei geef mij elke dollar Ik heb overgegeven hier vanavond, hè? 169 00:06:46,493 --> 00:06:49,278 - Fuck jou en je geld. 170 00:06:49,583 --> 00:06:50,410 - Hé meid, met wie praat je? 171 00:06:50,497 --> 00:06:51,454 [Somaya snakt naar adem] 172 00:06:51,585 --> 00:06:52,281 - Wat verdomme gaat het mis met jou? 173 00:06:52,368 --> 00:06:53,325 [lichaamspony] [lichaam bonst] 174 00:06:53,413 --> 00:06:54,544 - Hé! - Ik ga je neuken! 175 00:06:54,631 --> 00:06:56,938 - [Roos] Hé! Wat is er verdomme aan de hand? 176 00:06:57,417 --> 00:06:59,593 - Mijn god, meisje, gaat het met je? - Nee, ik ben goed. Ik ben goed. 177 00:07:01,421 --> 00:07:03,335 - [Avery] Niet waar Moet je wat identiteitsbewijzen controleren? 178 00:07:03,466 --> 00:07:05,250 Bemoei je met je zaken! 179 00:07:05,337 --> 00:07:07,165 - Dit zijn nu mijn zaken. 180 00:07:07,296 --> 00:07:08,950 - Shit. - Oké, 181 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 sinds je wilt wees helemaal in de mijne. 182 00:07:12,127 --> 00:07:15,217 Wat als ik je de aandacht waar je naar op zoek bent? 183 00:07:15,870 --> 00:07:18,307 ♪ Zeg dat je van me wilt houden rechts, rechts, rechts, rechts ♪ 184 00:07:20,527 --> 00:07:22,616 - Je kunt niet vechten je eigen gevechten, hè? 185 00:07:22,703 --> 00:07:23,443 - In een Armani-pak? [spott] 186 00:07:24,356 --> 00:07:25,749 Ik betaal ze te veel geld. 187 00:07:25,880 --> 00:07:28,143 Maar hey, als je je kikkerig voelt? 188 00:07:29,187 --> 00:07:31,668 [gespannen muziek] 189 00:07:31,755 --> 00:07:32,539 Sprong. [gespannen muziek zwelt aan] 190 00:07:39,197 --> 00:07:40,024 [elektronisch gekwetter] [blaast bonzend] 191 00:07:40,111 --> 00:07:41,809 Pak zijn kont! - O, shit. 192 00:07:41,939 --> 00:07:42,984 Wat is dat verdomme gaat het daar verder? 193 00:07:43,114 --> 00:07:43,811 [vuisten bonzen] [mensen kletsen] 194 00:07:43,941 --> 00:07:45,639 Oh man, het wordt serieus. 195 00:07:45,769 --> 00:07:47,162 [vuisten bonzen] Waar ben je, beveiliging? 196 00:07:51,993 --> 00:07:53,124 - Kom op, kerel! 197 00:07:53,211 --> 00:07:54,299 - [DJ] Jullie krijgen allemaal strippers 198 00:07:54,386 --> 00:07:57,259 en een UFC-gevecht bij dezelfde verdomde tijd. 199 00:07:59,304 --> 00:08:01,481 Verdomd! Dat was een koud hard goed. 200 00:08:02,612 --> 00:08:05,920 [Avery lacht] [menigte babbelt] 201 00:08:06,050 --> 00:08:07,835 [blaas ploffen] O, mens! 202 00:08:07,965 --> 00:08:08,488 - Pak hem! 203 00:08:11,969 --> 00:08:13,536 [gespannen muziek gaat door] [glas breekt] 204 00:08:13,623 --> 00:08:15,364 - [DJ] Hij kreeg ben verdomme knock-out geslagen! 205 00:08:15,451 --> 00:08:18,236 [gespannen muziek zwelt aan] 206 00:08:18,323 --> 00:08:22,240 - Je bent te laat bij de Somaya feest, bozo. Draai vast. 207 00:08:22,371 --> 00:08:23,633 [mensen kletsen] 208 00:08:23,720 --> 00:08:26,593 - [DJ] Wie is dat verdomme deze kerel? Wesley Snipes? 209 00:08:26,723 --> 00:08:28,551 [mensen kletsen] 210 00:08:28,812 --> 00:08:30,379 - Ik laat je vandaag glijden. 211 00:08:32,120 --> 00:08:35,036 Ga verdomme hier weg voordat ik van gedachten verander. 212 00:08:35,993 --> 00:08:37,038 [mensen kletsen] 213 00:08:37,125 --> 00:08:39,040 - [DJ] Opruimen van gangpad vijf! 214 00:08:39,301 --> 00:08:42,304 [mensen kletsen] 215 00:08:43,523 --> 00:08:45,307 Zorg ervoor dat je een fooi geeft uw barmannen. 216 00:08:46,308 --> 00:08:47,135 - [Somaya] Wie is hij? 217 00:08:48,223 --> 00:08:49,529 - Ik weet het niet. 218 00:08:50,007 --> 00:08:54,838 Maar als hij zo kan vechten, Stel je voor hoe hij kan neuken. Mm. 219 00:08:55,317 --> 00:08:57,232 - Ja, ik heb iets hij kan in elkaar slaan. 220 00:08:57,319 --> 00:08:57,885 - Oké. [beiden lachen] 221 00:08:59,277 --> 00:09:01,105 - [Manager] Wat de Was dat verdomme, Roosevelt? 222 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 - [Rose] Dat was het ik doe mijn werk. 223 00:09:02,629 --> 00:09:06,676 - Jouw taak is om te controleren Identificeren, observeren en rapporteren. 224 00:09:06,763 --> 00:09:08,112 Je bent alleen maar geweest hier voor drie weken 225 00:09:08,243 --> 00:09:11,028 en dat heb je op de een of andere manier ook erin geslaagd mijn club te verscheuren 226 00:09:11,115 --> 00:09:13,030 en kostte mij nog meer geld dan je waard bent. 227 00:09:13,117 --> 00:09:15,990 Je cv zei goed in de-escalatie. 228 00:09:16,120 --> 00:09:17,861 Daarom heb ik je ingehuurd! 229 00:09:17,948 --> 00:09:20,255 - Ik heb het gede-escaleerd hele situatie. 230 00:09:23,475 --> 00:09:25,042 - Ik moet je laten gaan. 231 00:09:25,521 --> 00:09:28,655 Ik zie dat je een risico bent! 232 00:09:29,177 --> 00:09:30,570 Je hebt er alles aan zeg maar voor jezelf? 233 00:09:31,701 --> 00:09:33,094 - Krijg ik vanavond nog betaald? 234 00:09:34,617 --> 00:09:35,226 [manager spot] 235 00:09:35,313 --> 00:09:38,099 [zachte muziek] 236 00:09:43,278 --> 00:09:46,411 ♪ Mot naar een vlam, je komt recht naar mij toe ♪ 237 00:09:47,369 --> 00:09:51,199 ♪ Als ik je gezicht zie, de de wereld stopt met bewegen, mmm ♪ 238 00:09:51,547 --> 00:09:53,897 ♪ Deze trilling hoeft niet te worden afgestemd ♪ 239 00:09:54,028 --> 00:09:55,203 [dramatische bloei] 240 00:09:55,333 --> 00:10:00,295 -Ah, hoofd. Hoofd, hoofd, Hoofd, mens. [spott] 241 00:10:02,210 --> 00:10:06,431 Je had één taak. Eén verdomde baan! 242 00:10:06,562 --> 00:10:07,781 - Kijk, kijk. Het spijt me, Bing. 243 00:10:07,911 --> 00:10:09,260 Het spijt me. 244 00:10:09,565 --> 00:10:11,175 Ik heb geen idee wat gebeurde. Het was zo snel. 245 00:10:11,262 --> 00:10:14,657 Wij, we waren in de club en Ik keek op en ze rende weg. 246 00:10:14,744 --> 00:10:16,180 - En je wilt het vertellen mij jouw grote zwarte kont 247 00:10:16,311 --> 00:10:17,704 kon niet opstaan en achter haar aan rennen? 248 00:10:17,791 --> 00:10:20,489 - Je weet dat ze dat niet leuk vindt wees druk, baas. Je kent haar. 249 00:10:21,229 --> 00:10:22,752 - [zucht] Dat is het niet de eerste keer, hoofd. 250 00:10:24,188 --> 00:10:26,277 Feitelijk lijkt het zoals elke andere week 251 00:10:26,364 --> 00:10:30,586 er is sprake van een beveiligingsfout vanwege incompetentie. 252 00:10:30,978 --> 00:10:32,980 Weet je nog bij haar meet en greet, 253 00:10:33,110 --> 00:10:35,243 jij laat Petrus verf op haar gooien? 254 00:10:35,373 --> 00:10:36,636 - Kijk, het is niet mijn schuld! 255 00:10:36,766 --> 00:10:38,115 Ik dacht dat het haar fans waren. 256 00:10:40,291 --> 00:10:43,338 - Dacht van wel ventilatoren? Niet mijn schuld. 257 00:10:43,425 --> 00:10:46,080 Niet mijn schuld. Niet mijn schuld. 258 00:10:46,210 --> 00:10:52,608 Ik denk niet dat je echt weten, begrijpen, begrijpen 259 00:10:53,261 --> 00:10:57,918 hoe het voelt om te krijgen sla je hoofd ondersteboven, hoofd. 260 00:10:59,354 --> 00:11:02,792 Dat gedoe doet heel veel pijn. 261 00:11:03,140 --> 00:11:04,489 Weet je, mijn grootmoeder geef haar ziel rust, 262 00:11:04,620 --> 00:11:06,187 dat zou ze waarschijnlijk doen zeg iets als, 263 00:11:06,274 --> 00:11:08,755 ‘Je bent waarschijnlijk nooit geweest als kind buiten." 264 00:11:08,885 --> 00:11:09,625 - Kom op, Bing. 265 00:11:09,756 --> 00:11:10,365 Luister, wat ben je verdomme, 266 00:11:10,452 --> 00:11:11,932 Ik ben al een jaar bij je... 267 00:11:12,062 --> 00:11:14,761 - Bijna een jaar met meerdere fuck-ups onderweg. 268 00:11:14,848 --> 00:11:16,458 - Oh, nee, kijk, het was niet mijn schuld. 269 00:11:16,588 --> 00:11:17,589 - En dat gedoe houdt nu op. 270 00:11:17,720 --> 00:11:18,460 [blaast bonzend] 271 00:11:18,590 --> 00:11:20,114 - Nee, nee. Doe dit alsjeblieft niet! 272 00:11:22,899 --> 00:11:24,379 [kreunt] Bing, nee, Bing. 273 00:11:24,466 --> 00:11:26,773 Nee, alsjeblieft. Nee, alsjeblieft, stop. 274 00:11:26,903 --> 00:11:27,991 [blaast bonzend] 275 00:11:28,078 --> 00:11:30,690 Nee! Nee, hou op! [blaast bonzend] 276 00:11:30,820 --> 00:11:31,865 Nee, Bing. Nee, Bing, alsjeblieft. 277 00:11:31,952 --> 00:11:33,562 - Bingo, stop! Alsjeblieft stop, stop, stop. 278 00:11:33,649 --> 00:11:36,043 Hé, hou op. Stop alsjeblieft, oké? 279 00:11:36,130 --> 00:11:38,698 Oké? Dat is genoeg. [Groot hoofd kreunt] 280 00:11:39,611 --> 00:11:40,830 - Ga weg. 281 00:11:41,091 --> 00:11:42,789 Dat had je kunnen zijn daar ernstig gewond. 282 00:11:42,919 --> 00:11:43,659 - Hé, hé, hé. 283 00:11:44,660 --> 00:11:46,793 Bedankt voor bescherm mij, oké? 284 00:11:46,923 --> 00:11:50,666 - Somaya, ga weg. - Bedankt dat je er altijd was mijn rug, maar kijk naar hem. 285 00:11:51,798 --> 00:11:53,843 Hij is het niet waard. 286 00:11:54,365 --> 00:11:56,454 Oké, we kunnen het vinden nog een lijfwacht. 287 00:11:56,803 --> 00:12:00,241 Doe hem geen pijn van mij, alsjeblieft! Alsjeblieft. 288 00:12:01,503 --> 00:12:03,418 Kijk, hoe eerder hij gaat hier weg, 289 00:12:03,505 --> 00:12:06,116 des te eerder kan ik het laten zien jij mijn waardering. 290 00:12:06,203 --> 00:12:06,900 - Hm. [Somaya grinnikt] 291 00:12:09,990 --> 00:12:11,078 Jij gelukkige moeder. 292 00:12:12,688 --> 00:12:15,343 Kom omhoog. Sta op! 293 00:12:17,519 --> 00:12:21,001 Als ik ooit je dikke zwarte zie kont weer in dit kantoor, 294 00:12:21,653 --> 00:12:23,438 Ik heb nog drie prijzen goed hier wachten ze allemaal op hun beurt. 295 00:12:23,568 --> 00:12:25,048 Ga nu verdomme mijn kantoor uit. 296 00:12:26,484 --> 00:12:28,095 En neem mijn verdomde label pak uit, nigga. 297 00:12:28,225 --> 00:12:29,357 Je verdient het niet om het te dragen. 298 00:12:30,880 --> 00:12:34,101 [prijs clanks] 299 00:12:34,188 --> 00:12:35,015 Broeken ook. 300 00:12:37,191 --> 00:12:38,409 - [jammerend] Dat doe ik niet heb geen lades aan. 301 00:12:40,324 --> 00:12:42,109 - [grinnikt] Jij vervelende klootzak. 302 00:12:42,413 --> 00:12:44,024 Bewaar het. Krijg, gewoon ga verdomme weg. 303 00:12:45,895 --> 00:12:47,810 - Dat ging te ver, Bingo. 304 00:12:47,897 --> 00:12:50,595 - Neuk hem. Neuk hem. 305 00:12:50,900 --> 00:12:53,598 Het is mijn taak om te maken zeker dat het goed met je gaat. 306 00:12:54,556 --> 00:12:55,470 Dat weet je toch? 307 00:12:57,385 --> 00:12:58,299 Over gesproken. 308 00:13:03,217 --> 00:13:05,785 [deksel bonst] 309 00:13:12,356 --> 00:13:15,098 Drie karaat om te vieren je derde album. 310 00:13:15,577 --> 00:13:19,059 - Drie albums en nog steeds geen percentage van mijn meesters. 311 00:13:19,146 --> 00:13:20,321 - Somaya, begin niet met die onzin. 312 00:13:20,408 --> 00:13:22,540 Je bent heel, heel goed verzorgd. 313 00:13:22,627 --> 00:13:24,238 - Ik heb net zo'n paar. 314 00:13:24,368 --> 00:13:26,283 - Nou, dat kan nooit te veel, hè, Somaya? 315 00:13:26,370 --> 00:13:27,241 - Ik neem ze. 316 00:13:29,286 --> 00:13:31,941 Omdat ik het meeste heb geschreven van de nummers op het album 317 00:13:32,072 --> 00:13:33,073 en moet nog betaald worden. 318 00:13:33,203 --> 00:13:34,248 - Wat is dit in vredesnaam? 319 00:13:34,335 --> 00:13:36,380 Doe mee aan Bingo dag of zo? 320 00:13:36,467 --> 00:13:37,947 Carmen, je zit op net 120, 321 00:13:38,078 --> 00:13:40,123 wat kan zijn vier maanden verlengd. 322 00:13:40,210 --> 00:13:42,430 Dus ik stel je voor lees je contract nog eens door. 323 00:13:42,560 --> 00:13:45,346 - En hoe zit het met het verleden? royalty's van de afgelopen albums? 324 00:13:45,781 --> 00:13:48,131 - [zucht] Carmen, jij wilt praat over wat je schuldig bent, 325 00:13:48,262 --> 00:13:50,003 een ontmoeting in de boeken zetten. 326 00:13:50,133 --> 00:13:54,834 Tot die tijd, geef ons een ogenblik. Bedankt. 327 00:13:59,055 --> 00:14:01,623 [hakken klikken] 328 00:14:03,146 --> 00:14:04,408 [deur klikt] 329 00:14:04,495 --> 00:14:07,977 Schatje, kijk naar mij. Jij bent die oorbellen bewaren. 330 00:14:09,152 --> 00:14:11,851 Alleen het beste voor jou, oké? 331 00:14:12,808 --> 00:14:13,940 Dat weet je. 332 00:14:14,244 --> 00:14:16,464 Bovendien moeten we vinden Jij wordt zo snel mogelijk een lijfwacht 333 00:14:16,551 --> 00:14:17,857 nu we je derde album naderen. 334 00:14:22,165 --> 00:14:23,384 - Ik wil de mijne vinden. 335 00:14:24,472 --> 00:14:25,168 - Pardon? 336 00:14:26,953 --> 00:14:31,653 - Ik wil mijn vinden eigen lijfwacht. Wat? 337 00:14:32,132 --> 00:14:34,351 Vooral als ze dat zijn Ik ga mijn lichaam bewaken. 338 00:14:36,049 --> 00:14:39,008 Hé, nu ben je binnen daar al jaren last van 339 00:14:39,574 --> 00:14:44,231 en ik waardeer het, maar ik wil het graag zeggen. 340 00:14:46,146 --> 00:14:47,538 - [spott] Dus jij heb je iemand in gedachten? 341 00:14:49,410 --> 00:14:50,237 - Misschien wel. 342 00:14:52,195 --> 00:14:55,546 [zachte verleidelijke muziek] 343 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 - Niemand kan bewaken dit lichaam zoals ik. 344 00:15:04,773 --> 00:15:05,774 - Natuurlijk niet. 345 00:15:05,861 --> 00:15:09,734 [verleidelijke muziek gaat door] 346 00:15:12,520 --> 00:15:14,478 [rits zoemt] 347 00:15:14,565 --> 00:15:18,395 [verleidelijke muziek gaat door] 348 00:15:19,309 --> 00:15:22,922 [beide sensueel kreunend] 349 00:15:24,358 --> 00:15:25,402 - Zeg het. - Ja, Bingo! 350 00:15:25,489 --> 00:15:26,577 - [Bingo] Luider! 351 00:15:27,752 --> 00:15:30,886 ♪ Schatje, dit is het jouw leven, ja ♪ 352 00:15:33,584 --> 00:15:40,069 ♪ Schatje, dit is het jouw leven, schatje ♪ 353 00:15:42,419 --> 00:15:45,945 [verkeersgeluid zoemend] 354 00:15:46,032 --> 00:15:49,078 [reflecterende muziek] 355 00:15:56,477 --> 00:15:59,132 [piekerende muziek] 356 00:16:02,439 --> 00:16:06,443 [verkeersgeluid zoemend] 357 00:16:06,574 --> 00:16:08,141 [zwijgende muziek gaat door] 358 00:16:08,532 --> 00:16:10,273 - [Yari] De bewaker pauze zou moeten hebben. 359 00:16:10,404 --> 00:16:13,973 [zwijgende muziek gaat door] 360 00:16:17,454 --> 00:16:20,980 [liftbel rinkelt] 361 00:16:22,894 --> 00:16:24,505 [knop klikken] 362 00:16:25,027 --> 00:16:26,855 - Ja? Ik heb de sleutel nodig. 363 00:16:26,942 --> 00:16:28,030 Had je dat gepland? 364 00:16:28,117 --> 00:16:29,205 - Natuurlijk had ik het gepland. 365 00:16:29,292 --> 00:16:31,642 Dat is letterlijk mijn taak. 366 00:16:32,295 --> 00:16:34,297 Kerel, de app is er al op uw telefoon geïnstalleerd. 367 00:16:34,384 --> 00:16:36,343 Open het gewoon en scan. 368 00:16:36,604 --> 00:16:40,173 [zwijgende muziek gaat door] 369 00:16:42,610 --> 00:16:44,612 [elektronisch piepen] 370 00:16:44,742 --> 00:16:46,092 - Je bent irritant goed. 371 00:16:47,136 --> 00:16:48,007 - Uh-huh. Ik wed dat ik dat ben. 372 00:16:53,273 --> 00:16:53,969 - Hoe gaat het, schat? [zucht] 373 00:17:06,242 --> 00:17:09,071 - [Yari] Eh-mm. 374 00:17:09,158 --> 00:17:12,335 [spannende muziek] 375 00:17:21,997 --> 00:17:23,738 [zak plof] 376 00:17:23,825 --> 00:17:27,872 [spannende muziek gaat door] 377 00:17:35,706 --> 00:17:40,189 [spannende muziek gaat door] 378 00:17:40,450 --> 00:17:42,191 - Het lijkt erop dat het zo is wordt een lange nacht. 379 00:17:42,496 --> 00:17:43,714 - Ja, je hebt gelijk daarover. [lachen] 380 00:17:46,152 --> 00:17:47,892 Ik heb een paar uur de tijd. 381 00:17:50,678 --> 00:17:52,897 Daarna misschien wel wees gewoon op jezelf. 382 00:17:53,376 --> 00:17:57,380 [spannende muziek gaat door] 383 00:17:58,686 --> 00:18:02,081 [metalen klikken] 384 00:18:02,168 --> 00:18:03,778 - [Rose] Vertel Kelly, Ik zei: wat is er? 385 00:18:03,865 --> 00:18:07,608 - Kelci. - O ja. 386 00:18:07,695 --> 00:18:10,915 [zachte gespannen muziek] 387 00:18:12,091 --> 00:18:13,962 Wanneer je gaat Kelci langsbrengen? 388 00:18:14,093 --> 00:18:15,964 Waarom verberg je haar van de wereld? 389 00:18:16,312 --> 00:18:18,097 - [spott] Ik verstop me niet haar van de wereld. 390 00:18:18,923 --> 00:18:20,229 De wereld voor haar verbergen. 391 00:18:21,578 --> 00:18:22,666 - [grinnikt] Oh, zo poëtisch. 392 00:18:22,753 --> 00:18:24,581 - Eh, het is een Drake-bar. 393 00:18:25,016 --> 00:18:27,628 Ik heb er een aantal gered uit mijn ondertitels op sociale media. 394 00:18:27,845 --> 00:18:30,065 [spannende muziek] 395 00:18:30,196 --> 00:18:33,677 [Rose ritmische ademhaling] 396 00:18:33,764 --> 00:18:37,725 [spannende muziek gaat door] 397 00:18:42,382 --> 00:18:45,472 [Rose ritmische ademhaling] 398 00:18:45,602 --> 00:18:49,389 [spannende muziek gaat door] 399 00:18:50,346 --> 00:18:53,480 [dramatische muziek] 400 00:18:53,567 --> 00:18:58,441 - Yo, we hebben actie. Ben jij daar? 401 00:18:59,312 --> 00:19:00,269 [Yari kreunt sensueel] 402 00:19:00,356 --> 00:19:00,965 Jari? [Yari kreunt] 403 00:19:10,627 --> 00:19:13,064 [Roos grinnikt] [headset piept] 404 00:19:13,195 --> 00:19:14,327 Goedenacht, Yari. 405 00:19:14,762 --> 00:19:17,156 Ik denk dat ik de enige ben die dat is vanavond geen geluk. 406 00:19:17,504 --> 00:19:20,071 Nou, dat gaan we doen om dat te veranderen. 407 00:19:20,333 --> 00:19:25,729 [pistool klikken] [spannende muziek] 408 00:19:26,252 --> 00:19:29,907 [dramatische spannende muziek] 409 00:19:30,038 --> 00:19:31,996 [geweerschoten] 410 00:19:32,127 --> 00:19:34,303 [sirene loeit] [telefoon rinkelt] 411 00:19:34,434 --> 00:19:36,349 - [Bediener] 911, wat is uw noodgeval? 412 00:19:38,786 --> 00:19:41,354 [zachte muziek] 413 00:19:44,095 --> 00:19:45,836 - [Rose] Routine wel de sleutel tot overleven. 414 00:19:47,664 --> 00:19:49,797 Ik heb de behoefte nooit gevoeld om mijn missie in twijfel te trekken. 415 00:19:51,233 --> 00:19:52,234 Ik zou het niet durven. 416 00:19:52,321 --> 00:19:53,844 ♪ Is het waar, ik weet het niet 417 00:19:53,975 --> 00:19:55,019 - [Rose] Ik ben getraind om het te weten 418 00:19:55,106 --> 00:19:57,500 dat mijn bewustzijn is niet mijn vriend. 419 00:19:57,587 --> 00:19:59,502 ♪ Ik weet het niet wat is echt niet meer ♪ 420 00:19:59,633 --> 00:20:00,677 - [Rose] En ik heb geleerd 421 00:20:00,938 --> 00:20:02,375 om de antwoorden te begraven Ik ben op zoek naar. 422 00:20:03,854 --> 00:20:07,423 Maar sinds kort alleen dat leidt tot meer vragen. 423 00:20:07,554 --> 00:20:08,729 ♪ Ik ben nu geen puinhoop 424 00:20:08,859 --> 00:20:10,513 ♪ Misschien is het de bedoeling 425 00:20:10,600 --> 00:20:12,646 ♪ Ik weet het niet, maar er ontbreekt iets ♪ 426 00:20:12,733 --> 00:20:15,518 ♪ Nu ben ik op zoek naar, ja 427 00:20:16,867 --> 00:20:18,391 ♪ Op zoek naar betere dagen, ja ♪ 428 00:20:18,521 --> 00:20:20,654 ♪ Ik hoop dat ik het ergste heb gezien 429 00:20:20,741 --> 00:20:24,223 ♪ Op zoek naar iets, ja 430 00:20:25,789 --> 00:20:27,574 ♪ Mijn moeder heeft het mij verteld liefde is egoïstisch ♪ 431 00:20:29,706 --> 00:20:32,100 [motor van een auto brult] 432 00:20:32,187 --> 00:20:35,408 [politie sirene loeit] 433 00:20:38,454 --> 00:20:41,109 [telefoon rinkelt] 434 00:20:43,807 --> 00:20:44,939 - Hartelijk dank veel. Bedankt. 435 00:20:45,679 --> 00:20:46,636 O, God zegene je. 436 00:20:46,723 --> 00:20:48,986 [sirene loeit] 437 00:20:49,073 --> 00:20:53,948 [werknemers babbelen] [telefoon rinkelt] 438 00:20:57,734 --> 00:20:58,822 - Wat zei mevrouw Joyce 439 00:20:58,909 --> 00:21:01,216 over het betuttelen van de daklozen buiten? 440 00:21:01,695 --> 00:21:03,653 - Niet gehuisvest. - Ongehuwd, 441 00:21:03,740 --> 00:21:05,133 dakloos, wat dan ook. 442 00:21:05,220 --> 00:21:06,613 Voor je het weet, 443 00:21:06,874 --> 00:21:09,180 het wordt een soep keukenlijn verderop in het blok. 444 00:21:09,268 --> 00:21:10,660 - Ik had dit kunnen zweren 445 00:21:10,747 --> 00:21:16,057 was een non-profit personeelsbezetting instantie die mensen helpt. 446 00:21:16,492 --> 00:21:18,364 - Je kunt niet zomaar volgen de regels, kan dat? 447 00:21:18,451 --> 00:21:20,017 Kijk, Guisados ​​voor de lunch. 448 00:21:20,104 --> 00:21:22,106 Geef uw bestelling uiterlijk om 11 uur door. 449 00:21:22,193 --> 00:21:23,456 Precies, Roos. 450 00:21:25,980 --> 00:21:27,155 [elektronische piep] 451 00:21:27,242 --> 00:21:29,288 - [Geautomatiseerde stem] Roosevelt, toegang verleend. 452 00:21:30,593 --> 00:21:32,334 [deur slaat dicht] 453 00:21:32,465 --> 00:21:33,944 [mensen kletsen] [vrolijke muziek] 454 00:21:35,903 --> 00:21:38,297 - [Paus] Daar gaan we. Geef mij er nog vijf. 455 00:21:38,514 --> 00:21:42,779 Vijf, vier, drie, twee. 456 00:21:43,867 --> 00:21:46,522 - Hé, Rosie! - Kom op! Blijf doorgaan. 457 00:21:46,609 --> 00:21:49,003 - [Quil] Hé! Mijn hond! 458 00:21:49,743 --> 00:21:52,136 [vrolijke muziek] 459 00:21:52,223 --> 00:21:53,224 - [Paus] Geef mij meer, geef mij meer. 460 00:21:53,312 --> 00:21:54,791 Ja, daar gaan we. Daar gaat hij. 461 00:21:56,053 --> 00:21:58,752 [gewichten rammelen] 462 00:21:59,056 --> 00:22:01,102 - Dat hebben we nog ruimte voor nog één. 463 00:22:01,450 --> 00:22:04,018 We nemen er een paar van weegt af als dat helpt. 464 00:22:04,105 --> 00:22:05,715 Verlicht de last een beetje. 465 00:22:05,802 --> 00:22:06,629 [groep lacht] 466 00:22:06,760 --> 00:22:08,631 - [Paus] Ach, shit. [lachen] 467 00:22:09,240 --> 00:22:12,505 - Ik moet naar Yari. Krijg mijn verslag van gisteravond. 468 00:22:12,592 --> 00:22:14,463 - Doe je dat nog steeds? 469 00:22:14,985 --> 00:22:16,944 Jongen, het kan niemand iets schelen fuck over die rapporten. 470 00:22:17,031 --> 00:22:19,033 Vooral als je op je hoede bent. 471 00:22:19,294 --> 00:22:20,469 Plus, Yari zou ze verpesten. 472 00:22:20,600 --> 00:22:21,775 Heb ik gelijk, paus? 473 00:22:22,079 --> 00:22:24,038 - Nee, dode idioot. Zij Ik kan het niet verpesten, kom op. 474 00:22:24,125 --> 00:22:26,519 - Rustig, dat is nog steeds van mij zuster waar je het over hebt. 475 00:22:26,606 --> 00:22:27,650 - Mijn fout, moordenaar. 476 00:22:29,086 --> 00:22:31,567 - Ik bedoel, dat is er altijd ruimte voor verbetering. 477 00:22:31,654 --> 00:22:33,656 - [Quil] Ja, je graaft wat ik zeg. Ah. 478 00:22:33,743 --> 00:22:35,963 - Dat klopt precies. 479 00:22:36,485 --> 00:22:39,575 Daarom moet je dat ook zijn om een deel van dit werk binnen te krijgen. 480 00:22:39,662 --> 00:22:42,317 - Ik kan het graven. Ik ga ben echter zo terug. 481 00:22:42,448 --> 00:22:45,886 - Je kent jezelf verdomd goed Ik kom niet terug, man, 482 00:22:45,973 --> 00:22:46,930 stop de dop. 483 00:22:47,017 --> 00:22:48,236 - Ik kom zeker niet terug 484 00:22:48,584 --> 00:22:49,542 en je moet eraan werken toch hun schouders. 485 00:22:50,673 --> 00:22:53,197 [gespannen muziek] 486 00:22:58,507 --> 00:23:01,902 [computertoetsen klikken] 487 00:23:05,819 --> 00:23:09,997 [meldingsbel luidt] 488 00:23:10,084 --> 00:23:13,435 [computertoetsen klikken] 489 00:23:13,522 --> 00:23:16,960 [gespannen muziek] 490 00:23:17,308 --> 00:23:19,310 - [Rose] Dat is niet het geval lijkt op mijn opdracht. 491 00:23:19,398 --> 00:23:22,705 - O ja. Nou, het is omdat je bent niet de enige medewerker. 492 00:23:23,097 --> 00:23:24,054 [Roos grinnikt] 493 00:23:24,141 --> 00:23:25,926 Ik ben eigenlijk klaar die van jou, uren geleden. 494 00:23:26,056 --> 00:23:27,580 Ik bedoel, dat was het mooi geknipt en droog. 495 00:23:28,015 --> 00:23:31,975 - Dat betekent dat ik het heb uitgevoerd feilloos. Geen woordspeling bedoeld. 496 00:23:32,062 --> 00:23:33,803 - Eh, dat zou ik niet allemaal zeggen. 497 00:23:33,890 --> 00:23:35,326 - Dat zou je niet weten 498 00:23:35,414 --> 00:23:37,459 omdat je een beetje was gisteravond bezig geweest. 499 00:23:37,546 --> 00:23:39,330 Ja. Uh-huh, smerig. 500 00:23:39,418 --> 00:23:41,028 - Ik heb de microfoon niet uitgeschakeld, toch? 501 00:23:41,115 --> 00:23:43,552 - Nee. - O, mijn god. 502 00:23:43,683 --> 00:23:46,120 Oh mijn, oh, mijn God. 503 00:23:46,207 --> 00:23:47,556 Oké. Nee, nee, weet je wat? 504 00:23:47,643 --> 00:23:50,690 Het maakt niet eens uit omdat je een A-min bent. 505 00:23:51,212 --> 00:23:53,997 Terwijl de treffer soepel verliep, je hebt nog tijd gevonden om te stoppen 506 00:23:54,084 --> 00:23:56,304 en geef geld aan a dakloze man buiten. 507 00:23:56,391 --> 00:24:00,526 Vervolgens ging je door met vasthouden de deur staat open voor een dame. 508 00:24:01,048 --> 00:24:02,658 - Wat? Dat kunnen wij niet zijn beleefd niet meer? 509 00:24:02,745 --> 00:24:05,879 - Nee. Nee, niet als dat zo is omvat het creëren van getuigen. 510 00:24:06,009 --> 00:24:08,577 Mensen die het kunnen zeggen Ze hebben je ter plaatse gezien. 511 00:24:08,664 --> 00:24:10,797 Het punt is om blijf van de radar. 512 00:24:12,407 --> 00:24:14,931 Maar maak je geen zorgen, ik heb het opnieuw gepatcht 513 00:24:15,018 --> 00:24:16,585 en maakte een lus van alle beveiligingscamera's. 514 00:24:16,672 --> 00:24:20,284 De enige opname dus ze hebben op dat moment, 515 00:24:21,677 --> 00:24:22,591 [computertoetsen klikken] dit. 516 00:24:24,071 --> 00:24:26,508 [elektronisch piepen] 517 00:24:26,595 --> 00:24:31,208 - O, jij bent een verdomde goochelaar, Yari. 518 00:24:31,295 --> 00:24:35,343 Kom op, oké. Een David Yari. 519 00:24:35,430 --> 00:24:36,866 - Oeh. - Blaine Yari. 520 00:24:36,953 --> 00:24:39,260 - Oh! -Houdini Yari. 521 00:24:39,608 --> 00:24:42,306 Yari Koperveld. - Sjees. Jaja. 522 00:24:42,393 --> 00:24:44,047 - [Rose] Oké, hoe vind je die leuk? 523 00:24:44,134 --> 00:24:46,876 - [giechelt] Joehoe. [lachen] 524 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 - Hé kijk, ik ken die Civil heb je geboekt en druk, 525 00:24:49,618 --> 00:24:52,534 Weet je wat ik zeg? Maar ik vraag me af of je... 526 00:24:52,621 --> 00:24:54,971 - Oké, geen teken van hen, Rose. 527 00:24:55,624 --> 00:24:58,888 En ik, echt, ik werk door het elke dag als ik kan. 528 00:24:58,975 --> 00:24:59,802 Maar het is gewoon, [zucht] 529 00:25:01,108 --> 00:25:04,285 het lijkt er niet op ze wil gevonden worden 530 00:25:04,851 --> 00:25:07,636 [zachte sombere muziek] [zacht elektronisch piepen] 531 00:25:07,723 --> 00:25:10,378 en ik, dat weet ik is moeilijk te accepteren. 532 00:25:12,598 --> 00:25:15,383 - Het is vijf maanden geleden sinds ze Aurora heeft meegenomen 533 00:25:15,470 --> 00:25:17,472 en verdween gewoon. 534 00:25:17,603 --> 00:25:19,953 Ik wil het gewoon zeker weten dat ze in orde zijn. 535 00:25:20,214 --> 00:25:22,172 Dat mijn familie veilig is. 536 00:25:23,870 --> 00:25:29,571 - Hé, ik heb een klap gekregen. Nieuwe paspoortaanvraag. 537 00:25:29,702 --> 00:25:31,617 Eh, dezelfde naam, verschillende spelling. 538 00:25:31,704 --> 00:25:34,315 Ik bedoel, het is het proberen waard. 539 00:25:34,402 --> 00:25:36,535 Ik probeer nog steeds te krijgen toegang tot de foto. 540 00:25:36,622 --> 00:25:41,061 Maar het goede nieuws, als dit is je dochter, 541 00:25:41,365 --> 00:25:42,932 wij weten het tenminste vanaf nu, 542 00:25:43,019 --> 00:25:45,456 ze zijn nog steeds in het land. 543 00:25:46,109 --> 00:25:49,286 - Dat was een hele scène, jij veroorzaakt bij de herenclub. 544 00:25:49,983 --> 00:25:52,463 Met zo'n scène, jouw dekking zou kunnen zijn opgeblazen. 545 00:25:52,551 --> 00:25:54,727 - Ja, meneer. - Verzamel het. 546 00:25:55,510 --> 00:25:56,772 Bovendien besef je het wel 547 00:25:56,859 --> 00:25:58,992 jij maakt jouw niet eigen schema, toch? 548 00:25:59,079 --> 00:26:01,603 Nou, je bent te laat uw verplichte psychologische evaluatie. 549 00:26:01,690 --> 00:26:03,039 - Ik voel me prima. 550 00:26:03,344 --> 00:26:05,738 - Nee. Welk deel is verplicht begrijp je het niet? 551 00:26:08,175 --> 00:26:11,482 [hakken klikken] 552 00:26:11,570 --> 00:26:14,747 [zacht elektronisch piepen] 553 00:26:17,271 --> 00:26:19,186 [elektronisch zoemend] 554 00:26:19,316 --> 00:26:22,015 [monitor piept] 555 00:26:25,714 --> 00:26:28,717 [elektronisch gekwetter] 556 00:26:28,848 --> 00:26:31,502 - Je bent laat. - Mijn fout. 557 00:26:31,590 --> 00:26:34,418 Dit spul gewoon maakt mij altijd gek. 558 00:26:34,723 --> 00:26:36,159 Ik moest er een foto van maken whisky in de pauzeruimte, 559 00:26:36,290 --> 00:26:37,073 voel je mij? [grinnikt] 560 00:26:38,901 --> 00:26:40,468 [Quil zucht] 561 00:26:40,555 --> 00:26:42,601 [elektronisch gekwetter] 562 00:26:42,731 --> 00:26:45,429 Roos? Roos. 563 00:26:46,692 --> 00:26:48,258 [zucht] Hoe ging het gisteravond? 564 00:26:48,519 --> 00:26:51,000 - Routinematig. Zes uur wachten. 565 00:26:51,218 --> 00:26:53,089 Enkel schot. Juist naar de keel. 566 00:26:55,439 --> 00:26:57,180 - Ooh-wee. Je hebt hem een ​​plezier gedaan. 567 00:26:57,267 --> 00:26:58,791 Mijn teken zou van je gehouden hebben. 568 00:26:58,878 --> 00:27:00,270 - Dat is niet zo martel je ze, jij ook? 569 00:27:00,357 --> 00:27:02,751 - Natuurlijk niet. Dat is tegen het beleid. 570 00:27:04,623 --> 00:27:06,233 Rose, kijk, ik weet dat je dat geweest bent er doorheen gaan, weet je, 571 00:27:06,363 --> 00:27:08,104 de afgelopen maanden mee je vrouw en je dochter, 572 00:27:08,191 --> 00:27:11,717 maar waarom ben je niet gekomen? naar mijn verjaardagsfeestje? 573 00:27:12,282 --> 00:27:13,327 Kom op, man, ik dacht dat we strakker waren 574 00:27:13,414 --> 00:27:14,545 dan Rambo's hoofdband. 575 00:27:14,633 --> 00:27:15,851 - Ja, man, weet je Ik wilde daar zijn, 576 00:27:15,982 --> 00:27:19,942 maar ik had een dienst bij de club die ik niet kon missen. 577 00:27:20,334 --> 00:27:22,118 Ik wist niet wanneer mijn teken zou verschijnen. 578 00:27:24,599 --> 00:27:27,733 - [grinnikt] Ole, betrouwbare reet, Rose. 579 00:27:28,037 --> 00:27:30,344 Nou, ik laat het je toe Weet je, jongen, we kwamen langs. 580 00:27:30,474 --> 00:27:32,651 Ik en Chase, weet je we hadden alle slechteriken 581 00:27:32,781 --> 00:27:34,609 en hij kreeg dit kleine chocolade, toch. 582 00:27:34,696 --> 00:27:36,132 Het was omdat hij de bar uitgekocht. 583 00:27:36,263 --> 00:27:37,743 Ik heb zoiets van: "Oh, je probeert het om je jongen te stunten, hè?" 584 00:27:37,830 --> 00:27:40,136 Weet je wat ik bedoel? Maar goed, hij nam haar mee naar achteren 585 00:27:40,267 --> 00:27:42,095 en ik weet dat hij nam haar naar beneden. [lachen] 586 00:27:43,792 --> 00:27:45,141 - Ja. Dat is Chase voor jou. 587 00:27:45,228 --> 00:27:47,970 - Ja. Hm. - Hoe gaat het met het kind? 588 00:27:48,405 --> 00:27:51,800 - [Quil] Oh, QJ? Hij is goed, man. 589 00:27:52,235 --> 00:27:55,238 Overdag gewoon slapen en dat ik de hele nacht wakker ben. 590 00:27:55,586 --> 00:27:57,197 - Ja, de naam QJ is een primeur. 591 00:27:57,327 --> 00:27:59,329 - Ja, want dat was hij geboren om anders te zijn. 592 00:27:59,416 --> 00:28:01,201 Ik zou niet veranderen het voor de wereld. 593 00:28:01,288 --> 00:28:03,029 Ik kon het me niet voorstellen mijn leven zonder hem. 594 00:28:03,159 --> 00:28:07,729 [sombere muziek] [monitor piept] 595 00:28:07,816 --> 00:28:09,122 Mijn fout, Roos. 596 00:28:09,383 --> 00:28:12,691 [sombere muziek gaat verder] 597 00:28:18,392 --> 00:28:22,135 [sombere muziek gaat verder] 598 00:28:26,748 --> 00:28:31,797 [monitor piept] [sombere muziek gaat verder] 599 00:28:36,149 --> 00:28:39,152 [dramatische bloei] 600 00:28:40,327 --> 00:28:43,765 [elektrisch geknetter] 601 00:28:43,852 --> 00:28:47,595 [dramatische spannende muziek] 602 00:28:53,862 --> 00:28:56,996 [elektrisch geknetter] 603 00:28:59,781 --> 00:29:04,394 [dramatisch spannend muziek gaat door] 604 00:29:04,481 --> 00:29:05,482 - Bolden! 605 00:29:05,613 --> 00:29:06,048 [geweerschoten] 606 00:29:06,179 --> 00:29:07,397 [Roos gromt] 607 00:29:07,528 --> 00:29:10,183 [Roos hijgen] 608 00:29:13,055 --> 00:29:16,711 [dramatisch spannend muziek zwelt] 609 00:29:16,842 --> 00:29:18,800 [Roos snakt naar adem] [dramatisch gerommel] 610 00:29:18,931 --> 00:29:23,239 - Roosevelt, Roosevelt, zoon, ik ben het. Ontspannen. 611 00:29:23,326 --> 00:29:26,721 Ontspannen. Dat is het. 612 00:29:27,766 --> 00:29:29,289 Dat is het. 613 00:29:29,855 --> 00:29:32,771 Wat was het? Wat heb je gezien? 614 00:29:35,208 --> 00:29:36,470 - Het was niets. 615 00:29:36,687 --> 00:29:38,211 - Je hebt iets gezien, Rose. 616 00:29:40,604 --> 00:29:42,041 - Nee, het was niets. Niets, nee. 617 00:29:42,345 --> 00:29:45,000 Het was, het gaat goed met mij. 618 00:29:45,087 --> 00:29:46,436 [bezorgde muziek] 619 00:29:46,523 --> 00:29:51,920 - Ja, oké. Nou, Eh, neem even de tijd. 620 00:29:52,355 --> 00:29:56,707 Zorg voor wat lucht. Joyce heeft je nodig voor een debriefing. 621 00:29:56,838 --> 00:30:00,059 [bezorgde muziek] 622 00:30:08,241 --> 00:30:11,766 [angstige muziek verdwijnt] 623 00:30:17,598 --> 00:30:20,296 [rits zoemt] 624 00:30:28,783 --> 00:30:30,524 - Jij bent de enige die nooit het loon telt. 625 00:30:30,654 --> 00:30:33,832 - Het is nooit uit geweest. Waarom zou dat nu zijn? 626 00:30:33,962 --> 00:30:35,485 - Je vertrouwt heel goed, Rose. 627 00:30:36,312 --> 00:30:37,487 Dat vind ik geweldig aan jou. 628 00:30:40,926 --> 00:30:43,929 Mm, jij ook niet goed met je psychische evaluatie. 629 00:30:44,538 --> 00:30:49,325 Hoge niveaus van stress, zeer emotionele instabiliteit. 630 00:30:49,456 --> 00:30:50,457 - Het gaat goed met me. 631 00:30:50,587 --> 00:30:52,851 - Dat zeg je, maar ben je dat ook? 632 00:30:54,765 --> 00:30:56,158 - Ik-ik, ja, dat ben ik. 633 00:30:59,596 --> 00:31:00,771 - Dus je denkt dit niet 634 00:31:00,902 --> 00:31:05,167 heeft iets te maken met Zomer en Aurora? 635 00:31:07,126 --> 00:31:09,780 Ze werden nooit verondersteld om meer over ons te weten te komen, Rose. 636 00:31:09,868 --> 00:31:12,566 Je hebt een heel belangrijke code gebroken. 637 00:31:12,696 --> 00:31:15,917 - Ik ben neergeschoten, Summer benodigde antwoorden. 638 00:31:16,048 --> 00:31:20,487 - Ze wilde antwoorden en Je besloot het haar te vertellen. 639 00:31:21,792 --> 00:31:23,229 Ik heb je genade gegeven. 640 00:31:24,578 --> 00:31:25,709 - Weet je, dat vraag ik me de laatste tijd af 641 00:31:25,796 --> 00:31:27,624 als we de juist hier, 642 00:31:27,755 --> 00:31:28,799 - Vraag je het je af? 643 00:31:28,930 --> 00:31:30,932 - Nee. - Ik hoop het niet. 644 00:31:31,019 --> 00:31:32,194 Want dat zou- 645 00:31:32,325 --> 00:31:33,892 - Tegen code. - Hm. 646 00:31:35,328 --> 00:31:38,461 We hebben het goede gedaan ding al tientallen jaren. 647 00:31:38,548 --> 00:31:41,073 Het enige wat we doen is het juiste. 648 00:31:41,377 --> 00:31:46,513 Dankzij ons, jij, ik, Civil, 649 00:31:46,600 --> 00:31:48,819 de wereld is een veel veiliger plek. 650 00:31:48,950 --> 00:31:50,865 Eén laag leven tegelijk. 651 00:31:53,868 --> 00:31:54,869 - Wat is dat? 652 00:31:55,130 --> 00:31:57,393 - Het strafblad van meneer Avery. 653 00:31:57,916 --> 00:32:00,614 Federale overheid had drie mislukte aanklachten. 654 00:32:00,701 --> 00:32:02,007 [dramatisch suizen] Witwassen van geld, 655 00:32:02,094 --> 00:32:06,489 ontvoering, medeplichtig aan moord en je hebt hem. 656 00:32:06,620 --> 00:32:09,405 [geweerschoten] 657 00:32:09,492 --> 00:32:10,580 Wees daar trots op. 658 00:32:11,886 --> 00:32:14,062 Het bureau heeft ontvangen vandaag een belletje. 659 00:32:14,323 --> 00:32:15,759 Platina Prime-platen. 660 00:32:15,846 --> 00:32:18,110 - Wat is dat verdomme? - Taal? 661 00:32:19,372 --> 00:32:21,200 - [Rose] Pardon. Wat is dat in godsnaam? 662 00:32:22,766 --> 00:32:25,073 - Blijkbaar een platenmaatschappij. 663 00:32:25,595 --> 00:32:28,076 De thuisbasis van een aantal mooie populaire artiesten. 664 00:32:28,381 --> 00:32:30,557 Eén in het bijzonder genaamd Somaya. 665 00:32:32,080 --> 00:32:34,822 Ik kan het niet allemaal bijhouden muziek die tegenwoordig wordt uitgebracht. 666 00:32:34,909 --> 00:32:35,692 Van haar gehoord? 667 00:32:35,823 --> 00:32:36,867 - Ik hoorde haar naam. 668 00:32:36,955 --> 00:32:38,739 - Dus ze is gevraagd jij persoonlijk 669 00:32:38,869 --> 00:32:40,262 om fulltime voor haar te werken. 670 00:32:41,394 --> 00:32:42,047 - Wat doen? 671 00:32:42,177 --> 00:32:44,266 - Lijfwacht, natuurlijk. 672 00:32:44,788 --> 00:32:47,052 - Ja, dat doe ik niet weet daarvan. 673 00:32:47,530 --> 00:32:50,838 Ik heb gehoord dat ze, uh, behoorlijk arrogant, hoge neus. 674 00:32:50,925 --> 00:32:53,884 Ik kan er niet goed mee omgaan die Hollywood-types, dus. 675 00:32:54,494 --> 00:32:58,585 - Ik denk dat je het wel aankunt het en je kent de regels. 676 00:32:59,194 --> 00:33:03,068 Je moet een baan behouden en... sinds je ontslagen bent, 677 00:33:03,155 --> 00:33:05,461 je hebt niet veel keuze. 678 00:33:05,548 --> 00:33:07,637 [dringend kloppen] 679 00:33:07,724 --> 00:33:08,682 Wat is er, Yari? 680 00:33:10,727 --> 00:33:13,339 - De officiële berisping. 681 00:33:13,687 --> 00:33:14,296 - Ach. [pen krabben] 682 00:33:18,126 --> 00:33:19,258 Waar is hij? 683 00:33:19,606 --> 00:33:20,955 - [Yari] In de schietbaan. 684 00:33:21,086 --> 00:33:21,956 - Hoe handig. 685 00:33:26,482 --> 00:33:29,659 Ik verwacht je Zondag. Wees niet te laat. 686 00:33:29,746 --> 00:33:30,312 - Ja, moeder. 687 00:33:35,230 --> 00:33:37,841 [handen smakken] 688 00:33:40,757 --> 00:33:43,847 [reflecterende muziek] 689 00:33:55,163 --> 00:33:57,035 [geweerschoten kraken] 690 00:34:06,914 --> 00:34:09,743 [alarm piept] 691 00:34:16,924 --> 00:34:21,363 [geweerschot knalt] [agenten babbelen] 692 00:34:21,494 --> 00:34:24,410 [onheilspellende muziek] 693 00:34:33,114 --> 00:34:35,943 - Agent Quil stopt je in de holster wapen en stap naar voren. 694 00:34:36,944 --> 00:34:39,251 [geweer klettert] 695 00:34:39,381 --> 00:34:43,081 [onheilspellende muziek gaat door] 696 00:34:51,089 --> 00:34:55,441 Agent Quil, hoe lang heb je dat al? bij de organisatie geweest? 697 00:34:56,398 --> 00:34:57,747 - Zes jaar, mevrouw. 698 00:34:57,878 --> 00:34:59,401 - Ik weet nog toen je begon. 699 00:35:00,794 --> 00:35:08,410 Gretig, onstuimig, groen, maar je bleef er mee zitten. 700 00:35:08,932 --> 00:35:13,111 - Ik weet dat dit raar klinkt zeggen, maar ik hou van mijn werk. 701 00:35:14,503 --> 00:35:16,244 Alles erover. 702 00:35:16,766 --> 00:35:19,769 - Ik ben blij met jou heb je passie gevonden. 703 00:35:21,684 --> 00:35:23,251 Veel mensen niet gelukkig genoeg 704 00:35:23,338 --> 00:35:24,948 om in die positie te zijn. 705 00:35:26,298 --> 00:35:31,694 Maar dan iets veranderd. Rechts? 706 00:35:31,825 --> 00:35:33,000 - [Quil] Hoe zo? 707 00:35:33,435 --> 00:35:37,135 - Ik bedoel, het werd minder Civiel en meer over Quil. 708 00:35:38,745 --> 00:35:40,094 - Ik begrijp het niet. 709 00:35:40,181 --> 00:35:41,313 - Nou, het is zover onder mijn aandacht 710 00:35:41,443 --> 00:35:44,142 die er zijn geweest meerdere overtredingen. 711 00:35:44,577 --> 00:35:49,059 De laatste is in een bar op je verjaardagsfeest 712 00:35:49,147 --> 00:35:51,497 waar een barman je hoorde 713 00:35:51,584 --> 00:35:54,326 opscheppen over een moordenaar zijn. 714 00:35:55,414 --> 00:35:57,198 Hij heeft aangifte gedaan bij de politie. 715 00:35:57,285 --> 00:35:59,809 - O nee. Dat heb ik niet gedaan. 716 00:35:59,896 --> 00:36:01,594 - Quil, wat ik ben je zult het moeten doen 717 00:36:01,681 --> 00:36:04,988 is het reciteren van de 10 burgerlijke wetten, 718 00:36:05,075 --> 00:36:06,686 iets wat je moet weten. 719 00:36:06,947 --> 00:36:10,777 [onheilspellende muziek gaat door] 720 00:36:11,691 --> 00:36:14,520 Kom op. Deze zou je moeten kennen. 721 00:36:15,651 --> 00:36:19,742 [onheilspellende muziek gaat door] 722 00:36:19,873 --> 00:36:22,876 - Zodra een taak is toegewezen, je moet doorgaan. 723 00:36:22,963 --> 00:36:24,007 - Ja. - Geen kinderen. 724 00:36:24,138 --> 00:36:25,095 Geen genade jegens de slachtoffers. 725 00:36:25,183 --> 00:36:26,401 De enige uitweg van Civil is de dood. 726 00:36:26,488 --> 00:36:27,489 Geen vreugde is dodelijk. 727 00:36:27,794 --> 00:36:28,838 Gevoelens voor a doelwit zijn verboden. 728 00:36:28,969 --> 00:36:29,796 Zorg altijd voor een ontsnappingsplan. 729 00:36:29,926 --> 00:36:31,537 Laat nooit getuigen achter. 730 00:36:31,624 --> 00:36:36,585 Onthul nooit uw identiteit of een missie. 731 00:36:36,672 --> 00:36:40,633 - Goed. Even dacht ik dat laatste ben je vergeten. 732 00:36:40,763 --> 00:36:42,939 [onheilspellende muziek] 733 00:36:43,026 --> 00:36:46,682 We hebben in het geheim gehandeld de afgelopen 40 jaar. 734 00:36:46,813 --> 00:36:48,858 Ons succes heeft er altijd van afgehangen 735 00:36:48,945 --> 00:36:53,689 op ons vermogen onbestaand te zijn. 736 00:36:54,081 --> 00:36:57,258 We worden aangetrokken door de schaduwen, niet het licht. 737 00:36:57,606 --> 00:36:59,739 En iedereen hier heeft dat hun trouw beloofd 738 00:36:59,869 --> 00:37:02,611 en hun leven voor onze zaak. 739 00:37:02,698 --> 00:37:07,747 En in ruil daarvoor wordt u beschermd en zeer goed gecompenseerd. 740 00:37:07,877 --> 00:37:09,923 Zie je, dat heb ik gedaan Altijd al Civiel gewild 741 00:37:10,053 --> 00:37:13,492 een zelfbestuur te zijn organisatie 742 00:37:13,840 --> 00:37:16,669 en ik vertrouw iedereen hier om hun werk te doen. 743 00:37:16,756 --> 00:37:21,891 Maar wat gebeurt er als alles daarvan in gevaar komt? 744 00:37:22,196 --> 00:37:28,289 Ter wille van de zaak in gevaar gebracht van ego, trots, aandacht. 745 00:37:28,855 --> 00:37:31,205 Nou, dan moet ik ingrijpen 746 00:37:31,727 --> 00:37:36,123 om alles wat we hebben te beschermen zo hard gewerkt om te bouwen. 747 00:37:36,689 --> 00:37:40,606 Weet je wat ik niet heb gedaan over een tijdje? Doeloefening. 748 00:37:42,216 --> 00:37:45,306 Quil, kun je mij een doelwit bezorgen? 749 00:37:45,393 --> 00:37:50,268 [dramatische bloei] [onheilspellende muziek gaat door] 750 00:37:52,879 --> 00:37:54,315 [Quil hijgen] 751 00:37:54,446 --> 00:37:59,146 Nee, ik heb een nodig iets groter doel. 752 00:37:59,233 --> 00:38:00,190 [onheilspellende muziek gaat door] 753 00:38:00,321 --> 00:38:01,975 Mijn ogen zijn nogal slecht. 754 00:38:05,239 --> 00:38:06,588 - Kom op, mevrouw Joyce, alstublieft. 755 00:38:06,719 --> 00:38:08,024 Kijk, oké. 756 00:38:08,155 --> 00:38:10,592 Oké kijk, ik-ik, ik ging, ik ging, ik ging... 757 00:38:10,723 --> 00:38:14,074 Het was mijn verjaardag en ik, ik-ik even wat gedronken, 758 00:38:14,204 --> 00:38:15,423 maar we waren daar met een stel. 759 00:38:15,510 --> 00:38:17,469 Weet je, misschien, misschien de barman 760 00:38:17,556 --> 00:38:19,993 dacht van wel, ik was het en het was iemand anders. 761 00:38:21,037 --> 00:38:23,344 - Ik was daar. Ik hoorde het. 762 00:38:23,431 --> 00:38:24,998 [dramatische spannende muziek] 763 00:38:25,085 --> 00:38:27,217 Je was verdomd dronken, Quil. 764 00:38:27,479 --> 00:38:29,394 Ik kon je niet houden verdomde mond dicht. 765 00:38:30,525 --> 00:38:32,179 - [Joyce] Nou, dan dat maakt het af. 766 00:38:34,616 --> 00:38:36,879 [dramatisch spannend muziek zwelt] 767 00:38:36,966 --> 00:38:39,534 - Mevrouw Joyce, alstublieft. Nee, mevrouw Joyce. 768 00:38:39,665 --> 00:38:40,970 Alsjeblieft, niet doen, alsjeblieft. Ik was het niet. 769 00:38:41,057 --> 00:38:44,278 Ik was het niet. Het Dat was ik niet, mevrouw Joyce. 770 00:38:44,409 --> 00:38:46,236 Alsjeblieft. Hé, Roos. 771 00:38:46,324 --> 00:38:49,152 Roos, Roos, weet je ik, Roos. [hijgen] 772 00:38:50,284 --> 00:38:52,808 [pistoolklikken] 773 00:38:52,939 --> 00:38:54,201 Mevrouw Joyce, dat was het niet ik. Ik was het niet. 774 00:38:54,288 --> 00:38:55,333 Ik zei niets. 775 00:38:55,463 --> 00:38:56,508 Mevrouw Joyce, het was niet... [geweerschoten] 776 00:38:59,902 --> 00:39:00,512 - Verdomme! [Quil hijgen] 777 00:39:04,864 --> 00:39:05,952 - Ik was het niet. 778 00:39:06,082 --> 00:39:07,823 [onheilspellende muziek] 779 00:39:07,910 --> 00:39:09,477 Alsjeblieft, mevrouw Joyce! 780 00:39:09,608 --> 00:39:11,871 Alsjeblieft, mevrouw Joyce, doe dit niet! 781 00:39:11,958 --> 00:39:14,656 Kom op, Roos. Roos, Roos! 782 00:39:14,743 --> 00:39:15,483 [geweerschoten] 783 00:39:15,614 --> 00:39:20,227 [Quil gromt] [lichaam bonst] 784 00:39:20,314 --> 00:39:22,055 - Mama Beer heeft het nog steeds. 785 00:39:22,142 --> 00:39:24,884 [bezorgde muziek] 786 00:39:24,971 --> 00:39:25,885 Maak dit schoon. 787 00:39:27,147 --> 00:39:31,194 [bezorgde muziek gaat door] 788 00:39:37,331 --> 00:39:38,767 - Je weet wel, hebben iemand neemt de schuld op zich 789 00:39:38,854 --> 00:39:40,552 voor iets dat je deed 790 00:39:40,856 --> 00:39:44,382 is zelfs voor jou behoorlijk laag. 791 00:39:44,904 --> 00:39:48,429 - [Rose] Burgerlijk Wetboek nummer zes, geen vreugde is dodelijk. 792 00:39:48,516 --> 00:39:50,866 Als ik niet beter wist, 793 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 Ik zou denken dat er een sprankje tevredenheid 794 00:39:53,782 --> 00:39:55,088 in Joyce's gezicht. 795 00:39:57,612 --> 00:40:00,920 Maar Quil kende het regels. Dat doen we allemaal. 796 00:40:03,226 --> 00:40:07,405 Een persoonlijk contract met jouw leven als onderpand. 797 00:40:07,535 --> 00:40:09,711 [dramatische spannende muziek] 798 00:40:11,887 --> 00:40:15,674 [dramatische spannende muziek] 799 00:40:19,155 --> 00:40:23,899 [dramatisch spannend muziek gaat door] 800 00:40:32,995 --> 00:40:37,739 [dramatisch spannend muziek gaat door] 801 00:40:43,832 --> 00:40:48,446 [dramatisch spannend muziek gaat door] 802 00:40:52,885 --> 00:40:55,278 [dramatisch spannend muziek vervaagt]